1 00:00:01,330 --> 00:00:05,430 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 2 00:00:05,670 --> 00:00:07,840 lanciando il nostro grido di battaglia. 3 00:00:07,970 --> 00:00:12,210 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 4 00:00:12,290 --> 00:00:14,610 suonare. 5 00:00:21,830 --> 00:00:25,320 Siamo riusciti a fuggire dalla rotta stabilita 6 00:00:23,420 --> 00:00:28,940 Traduzione e timing iniziale Fansub di Vegapunk 7 00:00:25,420 --> 00:00:28,860 lungo il confine tra cielo e mare. 8 00:00:28,940 --> 00:00:34,100 Ora stiamo remando per la nostra strada 9 00:00:29,360 --> 00:00:34,480 Tempistica Galassia 9000 Controllo del tempo Sewil 10 00:00:34,480 --> 00:00:40,600 ad un'avventura nascosta nel fondo oscuro del mare. 11 00:00:35,560 --> 00:00:40,690 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Tariffa 12 00:00:40,690 --> 00:00:47,440 Non sembra divertente solo a pensarci? 13 00:00:40,900 --> 00:00:44,070 Montaggio video Sewil 14 00:00:44,240 --> 00:00:47,440 Colonna sonora Halee 15 00:00:47,740 --> 00:00:51,850 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 16 00:00:51,950 --> 00:00:54,180 lanciando il nostro grido di battaglia. 17 00:00:52,980 --> 00:00:56,820 Fornitore grezzo SOFCJ-Raws 18 00:00:54,320 --> 00:00:58,520 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 19 00:00:58,690 --> 00:01:00,960 suonare. 20 00:01:08,330 --> 00:01:11,530 Quella sensazione che abbiamo provato quando siamo salpati 21 00:01:11,620 --> 00:01:15,040 è qualcosa che non dimenticherò mai. 22 00:01:15,190 --> 00:01:16,810 Per questo motivo 23 00:01:16,970 --> 00:01:20,480 niente potrà spaventarmi... 24 00:01:20,760 --> 00:01:26,750 Ora, mentre il viaggio si avvicina, il nostro cuore batte forte 25 00:01:26,930 --> 00:01:33,690 imprimere un ritmo di avventura nei nostri cuori timidi. 26 00:01:33,890 --> 00:01:38,060 Ottieni tutti i tesori 27 00:01:38,160 --> 00:01:40,360 mentre ridevo a crepapelle. 28 00:01:40,460 --> 00:01:44,770 Dateli tutti a una grande festa 29 00:01:44,870 --> 00:01:47,400 facendo un tuffo... 30 00:02:00,530 --> 00:02:04,620 Riempi il tuo cuore vuoto di sogni. 31 00:02:04,750 --> 00:02:06,960 Allarga le tue ali. 32 00:02:07,170 --> 00:02:11,290 Se colori il tuo cuore con il vento che soffia 33 00:02:11,390 --> 00:02:13,630 andrai avanti. 34 00:02:13,660 --> 00:02:17,800 Ottieni tutti i tesori 35 00:02:17,970 --> 00:02:20,130 mentre ridevo a crepapelle. 36 00:02:20,270 --> 00:02:24,490 Dateli tutti a una grande festa 37 00:02:24,670 --> 00:02:27,280 facendo un tuffo... 38 00:02:29,860 --> 00:02:38,520 L'annientamento dell'equipaggio! Remi contro Nightmare Rufy 39 00:02:41,200 --> 00:02:42,210 Aspetta! 40 00:02:42,980 --> 00:02:45,580 Non posso- 41 00:02:46,990 --> 00:02:48,550 Buon lavoro, Robin! 42 00:02:52,410 --> 00:02:56,100 È così che intendi fermarmi? 43 00:02:56,100 --> 00:02:59,720 Un atto così inutile. 44 00:03:03,220 --> 00:03:04,740 Pipistrello di mattoni! 45 00:03:09,650 --> 00:03:10,990 Robin-chan! 46 00:03:12,130 --> 00:03:13,690 Veinte Fleur! 47 00:03:12,130 --> 00:03:13,690 Venti fiori 48 00:03:14,730 --> 00:03:15,660 Calendula! 49 00:03:14,730 --> 00:03:15,660 Calendula 50 00:03:20,080 --> 00:03:21,450 Robin! 51 00:03:26,300 --> 00:03:30,590 Come osi ferire Robin-chan! 52 00:03:46,210 --> 00:03:47,940 L'ombra di Moriah? 53 00:03:50,090 --> 00:03:53,410 Allora, dobbiamo combattere per decidere quale sia l'abilità migliore?! 54 00:03:53,410 --> 00:03:56,480 Questa tua presa è piuttosto efficace! 55 00:03:57,450 --> 00:03:59,770 Non dovrei prestare attenzione alla sua ombra. 56 00:03:59,770 --> 00:04:03,400 Se abbatto il corpo, anche l'ombra verrà sicuramente annientata. 57 00:04:06,730 --> 00:04:07,960 Quatro Manos! 58 00:04:06,730 --> 00:04:07,960 Quattro mani 59 00:04:10,330 --> 00:04:13,440 H-Ehi, tu! 60 00:04:13,440 --> 00:04:14,610 Cosa stai- 61 00:04:14,610 --> 00:04:15,980 Fermare! 62 00:04:16,290 --> 00:04:16,990 Frizione! 63 00:04:24,580 --> 00:04:25,500 Ce l'ha fatta! 64 00:04:25,500 --> 00:04:27,760 Sei fantastico, Robin! 65 00:04:28,750 --> 00:04:31,480 Ehi, Robin! Fai attenzione all'ombra dietro di te! 66 00:04:42,720 --> 00:04:44,760 Cosa ci fa Moriah qui?! 67 00:04:44,760 --> 00:04:46,480 Abbastanza vicino. 68 00:04:46,480 --> 00:04:47,850 Ma è un peccato per te 69 00:04:47,850 --> 00:04:52,040 Posso scambiarmi di posto con Doppelman ogni volta che voglio. 70 00:04:52,040 --> 00:04:54,240 Cambiare posto? 71 00:04:54,700 --> 00:04:56,780 Allora quello laggiù è... 72 00:04:59,360 --> 00:05:02,750 La tua leva da judo non funzionerà con la mia ombra. 73 00:05:02,750 --> 00:05:06,530 Sì, la stessa ombra che era qui qualche tempo fa! 74 00:05:15,030 --> 00:05:16,430 Robin-cha- 75 00:05:28,330 --> 00:05:31,460 Adesso sono tre in meno! 76 00:05:33,220 --> 00:05:35,600 È stata catturata anche l'ombra di Robin! 77 00:05:35,980 --> 00:05:40,020 Non ho una marionetta per te in questo momento, quindi potrei tenerti con me. 78 00:05:46,110 --> 00:05:47,710 Diable Jambe... 79 00:05:46,110 --> 00:05:47,710 Gamba del diavolo 80 00:05:48,750 --> 00:05:51,110 Lurido bastardo! 81 00:05:53,180 --> 00:05:56,220 Restituisci l'ombra di Robin-chan! 82 00:05:56,820 --> 00:05:58,320 Extra Hachi! 83 00:05:56,820 --> 00:05:58,320 Carne macinata di altissima qualità 84 00:05:58,320 --> 00:05:59,710 Pipistrello di mattoni! 85 00:06:04,280 --> 00:06:06,610 Ha cambiato di nuovo posto con la sua ombra?! 86 00:06:10,620 --> 00:06:13,290 Allora questo significa...! 87 00:06:13,290 --> 00:06:17,520 Moriah è di nuovo nello stomaco di Oars! 88 00:06:19,540 --> 00:06:22,300 E ora sei tornato al punto di partenza. 89 00:06:22,300 --> 00:06:25,400 Maledizione, Maestro! 90 00:06:25,400 --> 00:06:28,300 Smettila di rovinare la mia battaglia! 91 00:06:28,300 --> 00:06:30,020 Colpa mia, Oars. 92 00:06:30,020 --> 00:06:32,240 Mi sono lasciato trasportare un po', a quanto pare. 93 00:06:32,240 --> 00:06:36,340 Sarà meglio che finisca quella donna. 94 00:06:37,570 --> 00:06:40,460 Gomma... 95 00:06:42,220 --> 00:06:43,970 È in grado di allungarsi di nuovo! 96 00:06:43,970 --> 00:06:45,130 Non c'è modo! 97 00:06:45,130 --> 00:06:46,750 Robin non è più cosciente! 98 00:06:49,890 --> 00:06:52,960 Sanji! Robin! Corri per questo! 99 00:06:53,150 --> 00:06:55,280 Bazooka! 100 00:06:55,550 --> 00:06:57,130 Diable Jambe... 101 00:06:58,080 --> 00:06:59,920 Frit Assortiti! 102 00:06:58,080 --> 00:06:59,920 Assortimento fritto 103 00:07:08,800 --> 00:07:10,240 L'ha deviato! 104 00:07:16,140 --> 00:07:17,700 Ora è la nostra occasione! 105 00:07:17,700 --> 00:07:19,520 Porta via Robin-chan! 106 00:07:19,520 --> 00:07:20,650 Lascia fare a me! 107 00:07:22,090 --> 00:07:23,470 EHI! 108 00:07:23,470 --> 00:07:24,710 Sanji! 109 00:07:24,710 --> 00:07:25,660 Zoro! 110 00:07:28,860 --> 00:07:31,560 Chopper, cosa stai facendo lì?! 111 00:07:31,560 --> 00:07:35,400 Stavo cercando la causa della morte di Oars cinquecento anni fa. 112 00:07:36,820 --> 00:07:37,870 Causa della morte? 113 00:07:37,870 --> 00:07:39,650 Mira al suo braccio destro! 114 00:07:39,650 --> 00:07:42,240 Questo non è il braccio originale di Oars! 115 00:07:42,730 --> 00:07:45,020 Anche se è stato restaurato grazie alle straordinarie abilità di Hogback, 116 00:07:45,020 --> 00:07:48,010 Le articolazioni mostrano resti di terribili congelamenti. 117 00:07:48,010 --> 00:07:50,060 Non posso dirlo con certezza, ma... 118 00:07:50,060 --> 00:07:53,720 La causa della sua morte, avvenuta 500 anni fa, fu molto probabilmente il congelamento. 119 00:07:54,530 --> 00:07:58,050 Nonostante fosse un tale mostro, non poteva competere con le forze della natura. 120 00:07:58,050 --> 00:08:01,030 Morì congelato mentre vagava per il Paese del Ghiaccio. 121 00:08:01,030 --> 00:08:05,060 Il motivo è che, anche cinquecento anni fa, Oars era ancora... 122 00:08:05,060 --> 00:08:07,220 Nudo! 123 00:08:07,920 --> 00:08:10,270 Non posso credere che stiamo perdendo contro un simile idiota! 124 00:08:10,830 --> 00:08:14,850 Gli zombi potrebbero non provare dolore, ma il danno ricevuto rimane. 125 00:08:14,850 --> 00:08:17,840 Tutti gli attacchi che ha ricevuto si sono accumulati! 126 00:08:18,240 --> 00:08:22,810 Se ci liberiamo di questo braccio, la sua forza sarà dimezzata! 127 00:08:22,810 --> 00:08:24,620 Ad ogni modo, mira a questo punto... 128 00:08:24,620 --> 00:08:30,150 Smettila di blaterare, ometto sulla mia spalla! 129 00:08:32,810 --> 00:08:33,990 Chopper! 130 00:08:39,380 --> 00:08:45,540 Uno zombie come te non può nemmeno immaginare quanto quel pugno ti abbia fatto male al corpo! 131 00:08:47,820 --> 00:08:49,410 È nella mia mano. 132 00:08:49,410 --> 00:08:54,670 Con la mia taglia attuale, lo spazio nel tuo pugno sembra un'enorme caverna! 133 00:08:54,670 --> 00:08:55,530 Rimbombo... 134 00:08:56,150 --> 00:08:57,170 Punto di salto! 135 00:08:57,770 --> 00:08:59,470 Punto del braccio! 136 00:09:00,250 --> 00:09:01,400 Chopper! 137 00:09:02,030 --> 00:09:03,020 Bel lavoro! 138 00:09:03,540 --> 00:09:04,420 Lascia che ti dia una mano! 139 00:09:04,420 --> 00:09:06,210 Sanji, conto su di te! 140 00:09:09,790 --> 00:09:11,600 Armata dell'Aria... 141 00:09:09,790 --> 00:09:11,600 Aeronautica Militare 142 00:09:12,980 --> 00:09:14,520 Zoccolo intagliato! 143 00:09:15,090 --> 00:09:16,870 Roseo spara! 144 00:09:15,090 --> 00:09:16,870 Tiro di fiori di ciliegio 145 00:09:23,860 --> 00:09:26,410 Bastardo! 146 00:09:26,860 --> 00:09:31,320 Perché insisti ad attaccare nello stesso punto?! 147 00:09:31,320 --> 00:09:34,390 Se non ha funzionato prima, non funzionerà adesso! 148 00:09:34,390 --> 00:09:35,770 Funzionerà. 149 00:09:35,770 --> 00:09:38,540 Il dolore è un segnale per proteggere il corpo. 150 00:09:38,540 --> 00:09:41,590 Non averlo... non ti rende affatto più forte! 151 00:09:41,590 --> 00:09:44,830 Di' quello che vuoi allora! 152 00:09:44,830 --> 00:09:46,570 Ehi, è pericoloso, voi due! 153 00:09:46,570 --> 00:09:47,470 Allontanati velocemente! 154 00:09:47,630 --> 00:09:51,040 Gomma... 155 00:09:51,820 --> 00:09:53,240 Dannazione. 156 00:09:53,240 --> 00:09:54,890 Questo è brutto. 157 00:09:55,760 --> 00:09:58,420 Gatling! 158 00:10:01,900 --> 00:10:02,570 Sanji! 159 00:10:02,570 --> 00:10:03,980 Chopper! 160 00:10:19,150 --> 00:10:21,600 Altri due... 161 00:10:22,250 --> 00:10:25,800 Tutti... vengono eliminati. 162 00:10:25,800 --> 00:10:27,360 Accidenti! 163 00:10:31,440 --> 00:10:32,810 Quattro! 164 00:10:32,810 --> 00:10:34,450 Cinque! 165 00:10:35,080 --> 00:10:38,120 E ne restano solo tre! 166 00:10:42,020 --> 00:10:45,020 Ne restano solo... tre. 167 00:10:49,830 --> 00:10:54,200 Adesso sbrigati e schiacciali, Remi! 168 00:10:55,410 --> 00:10:57,270 Sta arrivando! 169 00:11:01,690 --> 00:11:02,780 È inutile! 170 00:11:02,780 --> 00:11:05,380 Non possiamo vincere contro un mostro del genere! 171 00:11:05,380 --> 00:11:07,580 Abbiamo esaurito le opzioni! 172 00:11:07,580 --> 00:11:08,650 Cosa dovremmo fare?! 173 00:11:09,780 --> 00:11:10,580 Usopp! 174 00:11:11,370 --> 00:11:13,120 Creerò un'apertura. 175 00:11:14,210 --> 00:11:15,070 Vedo! 176 00:11:15,070 --> 00:11:16,790 Ho capito! 177 00:11:16,790 --> 00:11:18,400 Va bene allora! 178 00:11:18,400 --> 00:11:20,660 Cosa intendi con Usopp?! 179 00:11:21,010 --> 00:11:23,660 Gomma... 180 00:11:24,380 --> 00:11:26,820 Pistola! 181 00:11:29,660 --> 00:11:31,140 Accidenti! 182 00:11:30,660 --> 00:11:31,870 Stile Tre Spade... 183 00:11:34,210 --> 00:11:35,330 Demone Corvo! 184 00:11:44,880 --> 00:11:45,620 L'abbiamo fatto!? 185 00:11:45,620 --> 00:11:46,680 Ha funzionato!? 186 00:11:46,680 --> 00:11:47,820 Usopp, ora è... 187 00:11:47,820 --> 00:11:49,580 Attaccare di nuovo il mio braccio destro?! 188 00:11:49,580 --> 00:11:53,360 Te l'ho detto innumerevoli volte; non funzionerà! 189 00:11:56,960 --> 00:11:59,250 Mi libererò di te! 190 00:11:59,600 --> 00:12:00,800 È scomparso! 191 00:12:05,840 --> 00:12:06,720 Zoro! 192 00:12:10,140 --> 00:12:11,380 Ehi, Remi! 193 00:12:12,260 --> 00:12:14,250 Guarda da questa parte! 194 00:12:19,220 --> 00:12:21,060 Che cosa? 195 00:12:21,060 --> 00:12:24,090 Qualcosa... mi è entrato in bocca. 196 00:12:24,570 --> 00:12:27,140 Usopp, cos'era quello? 197 00:12:28,850 --> 00:12:29,630 L'ho fatto. 198 00:12:29,630 --> 00:12:31,530 Alla fine ce l'ho fatta! 199 00:12:31,530 --> 00:12:35,460 Alla fine ho fatto ingoiare il sale a Oars! 200 00:12:35,460 --> 00:12:36,660 Sale? 201 00:12:36,660 --> 00:12:38,290 E allora? 202 00:12:38,290 --> 00:12:40,850 Capisco, non lo sapevi. 203 00:12:40,850 --> 00:12:43,340 Il sale è il punto debole degli zombie! 204 00:12:43,340 --> 00:12:46,810 Aspetto! Questo è tutto per i remi! 205 00:12:51,620 --> 00:12:53,420 L'ombra di Rufy sta uscendo! 206 00:12:53,420 --> 00:12:56,250 Ottieni uno zombie mostruoso e purificato! 207 00:12:56,250 --> 00:12:59,110 La vittoria è mia! 208 00:12:59,110 --> 00:13:02,090 Uscire! 209 00:13:18,360 --> 00:13:21,860 Perché... l'ombra di Moria...? 210 00:13:21,860 --> 00:13:25,150 Lo sto proteggendo dall'interno! 211 00:13:26,640 --> 00:13:28,800 Che sempliciotto. 212 00:13:28,800 --> 00:13:30,710 Celebrare prematuramente la vittoria. 213 00:13:30,710 --> 00:13:36,000 Pensavi davvero che non avrei avuto una contromisura per una debolezza del genere? 214 00:13:36,000 --> 00:13:37,560 Idiota! 215 00:13:42,780 --> 00:13:44,340 Dannazione! 216 00:13:44,340 --> 00:13:47,570 Penso che questo sia tuo, Nasolungo! 217 00:13:47,570 --> 00:13:48,390 Usopp! 218 00:13:56,300 --> 00:13:57,980 Non va bene, il sale! 219 00:13:57,980 --> 00:13:59,620 Il ruscello di sale raccolto per noi! 220 00:14:00,120 --> 00:14:01,940 Dannazione! Dannazione! 221 00:14:01,940 --> 00:14:04,220 Prenderci in giro! 222 00:14:05,220 --> 00:14:08,230 Gomma... 223 00:14:08,400 --> 00:14:10,900 Timbro! 224 00:14:18,200 --> 00:14:19,070 Usopp! 225 00:14:21,100 --> 00:14:21,970 Usopp! 226 00:14:24,200 --> 00:14:24,810 Fermare! 227 00:14:24,810 --> 00:14:25,730 Smettila! 228 00:14:25,730 --> 00:14:26,720 Usopp! 229 00:14:26,720 --> 00:14:28,370 Usopp! 230 00:14:29,100 --> 00:14:30,600 Smettila! 231 00:14:33,230 --> 00:14:34,470 Non ancora! 232 00:14:34,470 --> 00:14:36,050 Fatelo a pezzi! 233 00:14:36,050 --> 00:14:38,070 Lo stesso vale per la donna! 234 00:14:46,510 --> 00:14:48,630 Schiacciateli! Schiacciateli! 235 00:14:49,130 --> 00:14:52,170 Distruggili tutti! 236 00:14:52,170 --> 00:14:55,870 Schiaccia anche quelli che sono già incoscienti! 237 00:14:55,870 --> 00:14:59,130 C'è ancora un po' di fiato in loro! 238 00:14:59,130 --> 00:15:03,680 Distruggili finché non saranno più riconoscibili come umani! 239 00:15:12,460 --> 00:15:14,060 Ehi, grande idiota. 240 00:15:15,490 --> 00:15:20,460 Cosa pensi di calpestare? 241 00:15:24,740 --> 00:15:29,500 Nessuno è sotto i tuoi piedi. 242 00:15:29,500 --> 00:15:31,810 Chi sei? 243 00:15:34,210 --> 00:15:35,730 Io... io... 244 00:15:36,910 --> 00:15:39,020 Sono stato salvato? 245 00:15:41,250 --> 00:15:43,070 Non so cosa sia successo, ma... 246 00:15:43,070 --> 00:15:44,570 Grazie per averci aiutato lì- 247 00:15:45,110 --> 00:15:46,090 Assolutamente no! 248 00:15:48,430 --> 00:15:51,230 Monkey D. Rufy! 249 00:15:54,630 --> 00:15:55,480 L-Lu- 250 00:15:55,480 --> 00:15:56,580 Lu- 251 00:15:57,250 --> 00:15:59,500 Rufy!? 252 00:15:59,500 --> 00:16:02,280 Quale parte?! 253 00:16:02,870 --> 00:16:03,850 Tu un po'... 254 00:16:03,850 --> 00:16:05,580 Gli assomigli un po', ma...! 255 00:16:05,580 --> 00:16:07,010 Sei davvero tu?! 256 00:16:07,010 --> 00:16:08,580 Sei serio!? 257 00:16:08,580 --> 00:16:11,280 Sono... davvero io. 258 00:16:11,280 --> 00:16:13,320 Beh, il tuo modo di parlare corrisponde. 259 00:16:13,320 --> 00:16:15,790 Cosa ti è successo?! 260 00:16:15,790 --> 00:16:21,370 Ha anche la capacità di trasformarsi? 261 00:16:21,370 --> 00:16:22,790 O...? 262 00:16:24,920 --> 00:16:28,460 Sono stati tutti sconfitti? 263 00:16:28,460 --> 00:16:29,470 S-sì. 264 00:16:30,150 --> 00:16:34,180 A parte noi, tutti gli altri sono stati picchiati da quel mostro. 265 00:16:34,180 --> 00:16:35,250 Vedo. 266 00:16:35,910 --> 00:16:37,170 Fatti da parte. 267 00:16:37,170 --> 00:16:38,840 Fatti da parte!? 268 00:16:38,840 --> 00:16:40,620 Non capisci, Rufy?! 269 00:16:40,620 --> 00:16:43,500 Quello zombie possiede la tua ombra! 270 00:16:43,500 --> 00:16:47,500 Inoltre, il suo corpo può allungarsi ed eseguire anche le tue tecniche! 271 00:16:48,320 --> 00:16:49,460 Non importa. 272 00:16:49,460 --> 00:16:51,220 Schiacciali, Remi. 273 00:16:51,220 --> 00:16:53,350 Ovviamente! 274 00:16:53,350 --> 00:16:56,930 Gomma... 275 00:17:01,650 --> 00:17:02,420 Eccolo che arriva! 276 00:17:02,400 --> 00:17:04,170 Fucile! 277 00:17:15,600 --> 00:17:17,680 L'unico Rufy... 278 00:17:17,680 --> 00:17:20,020 sono io! 279 00:17:26,020 --> 00:17:27,620 Qualcosa sta volando da questa parte! 280 00:17:27,620 --> 00:17:28,360 Che cos'è? 281 00:17:28,360 --> 00:17:29,260 Una nuvola di pioggia? 282 00:17:30,040 --> 00:17:32,260 Non c'è modo! 283 00:17:32,260 --> 00:17:34,730 Sono i remi! 284 00:17:54,460 --> 00:17:56,190 Dannazione... 285 00:17:58,370 --> 00:17:59,690 Cosa?! 286 00:18:10,400 --> 00:18:12,520 Lo sta facendo! 287 00:18:12,520 --> 00:18:14,410 Sta combattendo allo stesso modo con Oz! 288 00:18:14,830 --> 00:18:16,810 Ora è la nostra occasione! Inizia a cercare! 289 00:18:17,390 --> 00:18:18,580 H-Ehi! 290 00:18:18,580 --> 00:18:21,550 Ho trovato un membro della Ciurma della Speranza! 291 00:18:21,950 --> 00:18:23,510 Anche qui! 292 00:18:23,510 --> 00:18:25,620 Che ferita orribile. 293 00:18:26,340 --> 00:18:28,320 Tutti sono stati picchiati duramente. 294 00:18:28,700 --> 00:18:30,740 Questo ragazzo è stato picchiato al punto che le sue ossa sono visibili! 295 00:18:31,790 --> 00:18:33,920 È pericoloso lasciarli qui. 296 00:18:33,920 --> 00:18:35,760 Portali in un posto sicuro, velocemente! 297 00:18:36,470 --> 00:18:38,010 Cosa stanno facendo? 298 00:18:38,010 --> 00:18:40,000 Ce ne sono così tanti. 299 00:18:40,000 --> 00:18:41,620 Sono zombie? 300 00:18:41,620 --> 00:18:44,090 Cosa faranno con Zoro e gli altri?! 301 00:18:44,090 --> 00:18:45,690 Torniamo indietro in fretta! 302 00:18:46,900 --> 00:18:48,210 Ehi, ehi! 303 00:18:48,210 --> 00:18:49,820 Cosa sta succedendo qui? 304 00:18:50,740 --> 00:18:52,750 I remi stanno perdendo! 305 00:18:52,750 --> 00:18:54,980 Non posso credere che un simile mostro stia perdendo. 306 00:19:00,690 --> 00:19:04,670 Cosa c'è che non va, O-Remi?! 307 00:19:06,710 --> 00:19:09,410 EHI! Hai sentito?! 308 00:19:09,410 --> 00:19:14,430 Moriah-sama è attualmente nella pancia di Oars! 309 00:19:14,430 --> 00:19:22,810 Quindi, il maestro di tutti gli zombi di Thriller Bark verrà sconfitto, insieme allo zombi speciale per eccellenza?! 310 00:19:23,590 --> 00:19:26,280 Che razza di scherzo è questo?! 311 00:19:27,380 --> 00:19:32,200 Remi... l'uomo leggendario che 500 anni fa era chiamato demone! 312 00:19:32,200 --> 00:19:35,200 E il nostro padrone è un reale signore della guerra del mare! 313 00:19:35,200 --> 00:19:36,920 Gekko Moriah-sama! 314 00:19:47,160 --> 00:19:48,970 Che cosa?! 315 00:19:48,970 --> 00:19:55,640 Quindi riempiendo Rufy con le ombre di 100 vittime, lo hai fatto sembrare così?! 316 00:19:55,640 --> 00:19:58,670 Esatto, Ciurma della Speranza. 317 00:19:58,670 --> 00:20:02,230 Ad essere onesti, siamo sorpresi di quanto potere abbia acquisito! 318 00:20:02,230 --> 00:20:06,200 Ma... quella forza durerà solo altri 2 o 3 minuti! 319 00:20:06,200 --> 00:20:09,870 Le ombre che abbiamo messo in lui inizieranno a lasciare il suo corpo! 320 00:20:09,870 --> 00:20:12,860 Ci dispiace aver infastidito il tuo capitano, ma... 321 00:20:13,380 --> 00:20:15,930 A lui abbiamo affidato tutta la nostra speranza! 322 00:20:15,930 --> 00:20:18,830 Vogliamo essere di nuovo umani! 323 00:20:18,830 --> 00:20:21,150 È la nostra ultima speranza! 324 00:20:22,380 --> 00:20:24,220 È quasi l'alba. 325 00:20:24,220 --> 00:20:28,210 Il destino di tutte le vittime dell'isola verrà deciso nei prossimi minuti. 326 00:20:28,800 --> 00:20:32,580 Contiamo su di te, Nightmare Rufy. 327 00:20:48,390 --> 00:20:50,490 La villa sta andando in pezzi! 328 00:20:50,490 --> 00:20:52,900 Sbrigati e scappa! 329 00:20:56,150 --> 00:20:57,650 Questo è davvero sorprendente. 330 00:20:57,650 --> 00:20:59,090 Bene! 331 00:20:59,090 --> 00:21:01,240 Ben fatto, Rufy! 332 00:21:11,910 --> 00:21:13,830 Bastardo! 333 00:21:13,830 --> 00:21:16,620 Feccia insignificante! 334 00:21:16,620 --> 00:21:19,300 Gomma... 335 00:21:19,640 --> 00:21:23,060 Proiettile! 336 00:21:31,670 --> 00:21:34,330 Accidenti a te, Remi! 337 00:21:34,330 --> 00:21:37,520 Dove ha acquisito Cappello di Paglia un tale potere?! 338 00:21:37,520 --> 00:21:38,730 Dannazione! 339 00:21:38,730 --> 00:21:41,150 Potrei essere coinvolto in questa cosa. 340 00:21:41,150 --> 00:21:43,750 Sarà meglio che esca dalla cabina di pilotaggio per no... 341 00:21:43,830 --> 00:21:45,750 Gomma... 342 00:21:47,320 --> 00:21:49,260 Pistola! 343 00:22:00,700 --> 00:22:03,270 Gomma... 344 00:22:08,810 --> 00:22:10,070 Ascia da battaglia! 345 00:22:14,550 --> 00:22:16,650 Gomma... 346 00:22:18,440 --> 00:22:20,790 Tempesta! 347 00:22:33,380 --> 00:22:34,600 I remi stanno...! 348 00:22:34,600 --> 00:22:36,820 Moriah-sama! 349 00:22:47,440 --> 00:22:50,280 Sta scendendo, fai attenzione! 350 00:23:18,770 --> 00:23:21,460 Le ombre... stanno uscendo. 351 00:23:21,460 --> 00:23:23,880 Ehi, Rufy starà bene? 352 00:23:31,790 --> 00:23:32,940 Rufy! 353 00:23:32,940 --> 00:23:34,090 EHI! Stai bene?! 354 00:23:35,180 --> 00:23:37,360 Sto sognando? 355 00:23:37,360 --> 00:23:39,560 Ha vinto. 356 00:23:39,560 --> 00:23:43,320 Sì, la Ciurma della Speranza ce l'ha fatta! 357 00:23:44,650 --> 00:23:47,480 Oars e Moriah sono stati sconfitti! 358 00:23:47,480 --> 00:23:50,290 L'ombra di tutti ritornerà! 359 00:23:50,820 --> 00:23:52,580 Thriller Corteccia... 360 00:23:53,340 --> 00:23:57,180 è caduto!